New update for Utilities - Version 1.4.1
Thanks to @Nseraf idea and @Kelv changes in EW code, I was able to add a button to display dataset borders
Example from E2198:
And from ZFish:
The two dataset are, obviously, different, so the borders also look different for each of them. They are changed automatically, when a cube from one or the other dataset is chosen.
There is a set of options associated with this new feature:
"Show Dataset Borders button" is the main switch - if it's turned off, neither the button in the bottom right corner (the wireframe of a cube) is visible, nor border and other options are shown. If that option is turned on, then two other options are also displayed:
"Show origin" - displays a small orange cube in the corner, where coordinates have the lowest values (sort of starting point of dataset). This one might be useful to know, where's the top, bottom, left, right, front and back of the dataset (ofc, this depends on which one one choose as top, bottom, etc. ).
"Show during play/inspect" - displays the borders also when we are inside a cube. This one might find its use to see, if a misalignment is because we are near the dataset end or for some other reason.
Also, there's the wireframe button in the bottom right corner. This one shows/hides the borders. So you can have turned the borders on in the Settings, but can easily hide them using this button. However, if you are in a cube and have the "Show during play/inspect" option turned off, clicking the button doesn't change anything (actually, it changes the state of the button and the visibility of the borders in ov, but it won't have any results in cube).