막 개척하는사람들떄문에 피해보는사람이 엄청많습니다
qk2922qh님, 연락 주셔서 감사합니다! 올려주신 글에 대해 아래와 같이 제가 번역을 하였습니다. 그리고, 곧 본사의 게임 마스터 분들이 직접 회신을 할 것이며, 그에 대해 제가 한글로 번역할 것입니다.
errors needs to be done first for users before you work on further
development. I am sorry to tell you this, but I don’t understand how you
work on the development before fixing the errors.
Hi qk2922qh,
본사 게임마스터 sorek.m이 직접 한 답을 번역하였습니다. gren25님과 비슷한 요청/염려이기에 비슷한 대답입니다. ---
안녕하세요, qk2922님!
염려하시는 점 말씀해주셔서 감사합니다. 여기 본사에서도 이런 상황에 상당히 당황스러워하고 있으며, 문제 해결을 위해 최선을 다해 해당 플레이어들에 대한 증거를 확보하고 있습니다.
저희들은 현재 공정하지 못하게 플레이(Cheating)한 아이디들을 찾아내고 기록에 대해 조사하고 있습니다. KT에 해당 아이디들을 알렸습니다. 공개적으로 플레이어들을 알리지는 않지만 분명 조치가 취해집니다.
아이와이어는 작은 팀으로 2명의 개발자가 있으며 최대한 빨리 해결 방안을 적용하도록 노력하고 있습니다. (여러 방법의 Cheating이 있기 때문에 이에 대해) 각 해결 방안이 신중하게 결정되어 처리되어야 계속적으로 게임이 공정하고 균형 있게 됩니다. 저희 본사에서는 Cheating 형태와 이에 대한 해결방안을 다 공개적으로 알려드릴 수는 없는 것이, 만일 그렇게 알린다면 앞으로 또 다른 Cheating 관련 문제가 일어날 수 있기 때문입니다.
지금같은 어려운 상황에서 플레이어 여러분들이 인내심을 가지고 기다려 주시면 감사하겠습니다. 알려드리고 싶은 것은, 아이와이어는 컨센서스(consensus)를 기반으로 한 실험적인 게임이며 과학 연구를 위해 개발되었습니다. 그러므로 제대로 되지 않은 개척은 아이와이어 플레이어들 뿐만 아니라 과학적 데이타에도 나쁜 영향을 미치게 됩니다. 알려주시는 사항과 염려에 대해 저희가 항상 신중히 읽고 있음을 - 이에 대해 최선을 다해 증거를 찾고 해결 방법들을 찾아 적용하고 있음을 - 알아주시기 바랍니다.
감사합니다.
아이와이어 HQ