아이와이어 한국 프로모션을 하는 유저입니다
gren25님, 연락 주셔서 감사합니다! 올려주신 글에 대해 아래와 같이 제가 번역을 하였습니다. 그리고, 곧 본사의 게임 마스터 분들이 직접 회신을 할 것이며, 그에 대해 제가 한글로 번역할 것입니다.
Translated in English:
I have talked about trailblazing since 4-5 weeks ago, but nothing has been done.
In Korea, because of promotion, some players get points by bad trailblazing in order to get points.
For
example, people receive 100 trailblazing points when they submit
without doing anything on the cube. Other players who complete the cube
accurately, only get 40 points. Such good players get lower points and
lose their efforts and time due to cheaters. There are lots of bad
trailblazers that I have met. Please improve this as soon as possible. I
am affected by bad trailblazing, so I am annoyed.
Hi gren25,
본사 게임마스터 sorek.m이 직접 한 답을 번역하였습니다.—
안녕하세요, gren25님.
염려하시는 점 알려 주셔서 감사합니다. 여기 본사에서도 이런 상황에 상당히 당황스러워하고 있으며, 문제 해결을 위해 최선을 다해 해당 플레이어들에 대한 증거를 확보하고 있습니다.
현재 저희가 찾은 바로는 플레이어들은 다양한 방법으로 공정하지 못한 플레이(Cheating)를 하고 있으며 개척은 그중에 한 가지 방법입니다. 알려드리고 싶은 것은 아이와이어는 작은 팀으로 2명의 개발자가 있으며, 찾아낸 Cheating 종류와 이에 대한 각기 다른 해결 방안을 최대한 빠르게 조치하도록 진행하고 있습니다. 각 해결 방안이 신중하게 결정되어 처리되어야 계속적으로 게임이 공정하고 균형 있게 됩니다. 저희 본사에서는 Cheating 형태와 이에 대한 해결방안을 다 공개적으로 알려드릴 수는 없는 것이, 만일 그렇게 알린다면 앞으로 또 다른 Cheating 관련 문제가 일어날 수 있기 때문입니다. 단 본사에서는 해당 아이디들을 KT로 알리게 됩니다.
아이와이어는 컨센서스(consensus)를 기반으로 한 실험적인 게임이며 과학 연구를 위해 개발되었습니다. 그러므로 제대로 되지 않은 개척은 아이와이어 플레이어들 뿐만 아니라 과학적 데이타에도 나쁜 영향을 미치게 됩니다. 알려주시는 사항과 염려에 대해 저희가 항상 신중히 읽고 있음을 - 이에 대해 최선을 다해 증거를 찾고 해결 방법들을 찾아 적용하고 있음을 - 알아주시기 바랍니다.
감사합니다.
아이와이어 HQ